-
1 бесценный
1) General subject: above price, above rubies, beyond price, inappreciable, invaluable, priceless, unpriced, without price, inestimable2) Obsolete: treasured -
2 неоценимый
General subject: above rubies, inappreciable, inestimable, invaluable, priceless, unvalued -
3 ценить (что-л.) дороже золота
General subject: value above rubiesУниверсальный русско-английский словарь > ценить (что-л.) дороже золота
-
4 ценить (что-л.) на вес золота
General subject: set above rubies (дороже или выше всего на свете)Универсальный русско-английский словарь > ценить (что-л.) на вес золота
-
5 ценить дороже золота
General subject: (что-л.) value above rubiesУниверсальный русско-английский словарь > ценить дороже золота
-
6 ценить на вес золота
General subject: (что-л.) set above rubies (дороже или выше всего на свете)Универсальный русско-английский словарь > ценить на вес золота
-
7 WISDOM
• From hearing comes wisdom - Говори меньше, умнее будешь (Г)• Price of wisdom is above rubies (The) - Богатством ума не купишь (B)• That's /good/ wisdom which is wisdom in the end - Хорошо смеется тот, кто смеется последним (X)• Trouble brings experience, and experience brings wisdom - Беды мучат, уму учат (Б)• Under a ragged (threadbare) coat lies wisdom - И под дырявой шапкой живет голова (И)• Wisdom goes not always by years - Борода не в честь, а усы и у кошки есть (B)• Wisdom is a pearl of great price - Богатством ума не купишь (B)• Wisdom sometimes walks in clouted shoes - Нищета не отнимает ни чести, ни ума (H)• Without wisdom wealth is worthless - Нет в голове, нет и в мошне (H), У дурака в горсти дыра (У) -
8 Богатством ума не купишь
Wisdom is a gift of nature, you cannot get it for moneyVar.: Ума на (ум за) деньги не купишь. Чего Бог не дал, того за деньги не купишьCf: The price of wisdom is above rubies (Br.). Wisdom is a pearl of great price (Am.)Русско-английский словарь пословиц и поговорок > Богатством ума не купишь
См. также в других словарях:
above rubies — very precious, priceless … English contemporary dictionary
A Price Above Rubies — Infobox Film name = A Price Above Rubies image size = caption = director = Boaz Yakin producer = Lawrence Bender writer = Boaz Yakin narrator = starring = Renée Zellweger Christopher Eccleston Julianna Margulies music = Lesley Barber… … Wikipedia
Rubies of Eventide — Infobox VG title = Rubies of Eventide developer = Mnemosyne LLC publisher = Mnemosyne LLC version = 0.96 released = June 2003 genre = Fantasy MMORPG engine = Lithtech Jupiter modes = Multiplayer platforms = Microsoft Windows media = Download,… … Wikipedia
Rubies — Ruby Ru by, n.; pl. {Rubies}. [F. rubis (cf. Pr. robi), LL. rubinus, robinus, fr. L. rubeus red, reddish, akin to ruber. See {Rouge}, {red}.] 1. (Min.) A precious stone of a carmine red color, sometimes verging to violet, or intermediate between… … The Collaborative International Dictionary of English
Boaz Yakin — (born 1966) is a screenwriter and film director based in New York City. Yakin studied filmmaking at New York City College and New York University. He is currently writing the screenplay for Conan the Barbarian (2008).Writer and director Boaz… … Wikipedia
Christopher Eccleston — As the Ninth Doctor in Doctor Who. Born 16 February 1964 (1964 02 16) (age 47) Salford, Lancashire, England … Wikipedia
War World — is a series of collaborative science fiction books set in the CoDominium universe of Jerry Pournelle, some novels co authored by Larry Niven and S. M. Stirling. It consists of five short story collections by various authors and two novels. Most… … Wikipedia
Маргулис, Джулианна — Джулианна Маргулис Julianna Luisa Margulies … Википедия
Джейкобсон, Питер — Питер Джейкобсон Peter Jacobson … Википедия
Экклстон, Кристофер — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Экклстон. Кристофер Экклстон Christopher Eccleston … Википедия
UNITED STATES LITERATURE — The Influence of the Bible and Hebrew Culture The Jewish influence on American literary expression predated the actual arrival of Jews in the United States in 1654, for the Puritan culture of New England was marked from the outset by a deep… … Encyclopedia of Judaism